ONE JOURNEY NEWSLETTER

Hi everyone,

it has been an exciting year so far, as we're making great progress on our new project. The peace we have received over the last months has finally given us the opportunity to write new song material. Because of the importance of having beautiful new songs, we will continue this work and push the gigs off for a while longer.
In the meantime, we will try to stay in contact as much as possible, hoping to keep our MySpace Page a busy place.

Thank you for all the beautiful e-mails, messages and comments we have received so far.

As we are busy working, our two babies are growing so fast. Yeshuae is as always a very lively boy and Evelyn has become an adorable little girl. Parents are allowed to be proud.

Enjoy the rest of the summer, Jessi & Adam

Hallo,
ich habe es ja schon in der Mail gelesen !!!
Schade, dass es nun noch länger dauert als gedacht, aber dafür freue ich mich dann umso mehr auf Eure neuen Songs !!!!
Lasst es Euch gut gehen udn genießt die freie Zeit mit Euren Mäusen !!!!!!!!!!!!!!!
Liebe Grüße
Tanja

Parents are allowed to be proud - so süß aber bei den 2 mäusen kann man das auhc nur als eltern


btw finde ich es auch schade, dass die pause noch länger dauert. aber sie sind ja nicht taten-los udn wir können uns auf super song-material freuen

One Journey Newsletter vom 10.11.2008

Hi everyone,

first of all thanks for the many e-mails and messages we received. We
all got sick, so we didn't get the chance to answer them yet. Our
daughter Evelyn was having the worst time and we were battling to get
her fever down. It looks like the worst is over.

As we mentioned a couple of months ago, we are working on a new
project, that's the reason we haven't set up a tour yet. New project
meaning not only a new album, as many of you were assuming, but a
whole make-over of One Journey, including new songs, show and the way
One Journey worked before. This is not a small process and needs time
to develop. We are happy of all your feedback, which gives us great
support and confidence in this time. We will keep you posted.

Hope you all had a great Halloween and are enjoying the end of the fall.
God bless, Jessi & Adam

Könnte mir das jemand evtl. mal in deutsch schreiben, verstehe sonst nur die Hälfte. Wäre echt super.

Übersetzung One Journey Newsletter vom 10.11.2008

Hallo an alle,

zu allererst, vielen Dank für die vielen E-Mails und Nachrichten, die wir erhalten haben. Wir waren alle krank, so dass wir bisher nicht die Möglichkeit hatten, die zu beantworten. Unsere Tochter Evelyn hat es am schlimmsten getroffen und wir haben alles dafür getan, um ihr Fieber zu senken. Es sieht ganz so aus, als hätten wir das schlimmste überwunden.

Wie wir vor ein paar Monaten erwähnt haben, arbeiten wir gerade an einem neuen Projekt. Das ist der Grund dafür, warum wir bisher noch keine neue Tour geplant haben. Ein neues Projekt meint nicht nur ein neues Album, wie viele von euch annehmen, sondern eine totale Veränderung von One Journey, welches neue Songs und eine neue Show beinhalten, sowie eine ganze andere Weise, wie One Joureny zuvor gearbeitet hat. Dies ist kein unwesentlicher Prozess und benötigt Zeit sich zu entwickeln. Wir freuen uns über all euer Feedback. Es gibt uns Support und Zuversicht in dieser Zeit. Wir werden euch weiter auf dem Laufenden halten.

Wir hoffen, dass ihr ein tolles Halloween hattet, und dass ihr das Ende des Herbstes genießt.
Gott segne euch, Jessi & Adam

Hallo Binky, danke für die tolle Übersetzung. Habe endlich verstanden ,worum es in der Mail geht